اتفاقية تعاقدية بين نيوجيرماني وألمانيا ومقدم الطلب لـ “حزمة التدريب / البحث عن عمل”

1. أطراف العقد
الطرف رقم 1: نيوجرماني، ممثلة بمديرها العام، الدكتور يورغن فيرنر في هذا العقد المشار إليه نيوجرماني
الطرف رقم 2: في هذا العقد يشير إلى “مقدم الطلب”.

الغرض من العقد:
يعمل هذا العقد كأساس قانوني للتعاون المؤقت بين الطرفين في إطار الباقة التالية:
باقة التدريب / البحث عن عمل

في جميع الحزم، تعمل نيوجيرماني ككيان وسيط لمقدم الطلب. لا يغطي هذا العقد سوى أحد البرامج المذكورة أعلاه.

3. مدة العقد
يبدأ هذا العقد بنقل الرسوم الدراسية الكاملة وينتهي بتنفيذ واجبات نيوجيرماني المنصوص عليها في المادة 4 من هذا العقد.

4. واجبات نيوجيرماني
يدعم نيوجيرماني مقدم الطلب في الإجراءات التالية:
4.1. دورة اللغة الألمانية للمبتدئين ، المستوى A1.1. (60 ساعة)
4.2. إرشادك خلال عملية طلب التأشيرة
4.3. الاعتراف بمؤهلاتك (باستثناء الرسوم الرسمية)
4.4. التوجيه العام والمتابعة بكل التفاصيل (متابعة الاجتماعات والمكالمات)
4.5. الاستشارة: سوف نقدم لك تدريباً عبر الإنترنت على ما يلي:
4.5.1. المهارات الرقمية
4.5.2. العمل في ألمانيا
4.5.3. المهارات بين الثقفات
4.5.4. السيرة الذاتية والهوية الرقمية
4.6. استشارات التأمين: السفر، الصحة، العمل، التقاعد، التأمين على الحياة.
4.7. التدريب: التواصل مع الشركات والمؤسسات المتاحة للتدريب

5. واجبات مقدم الطلب

5.1. يجب على مقدم الطلب أن يؤكد صحة جميع الوثائق وصحة جميع المعلومات الشخصية. يجب أن تكون شهادات مغادرة المدرسة والجامعة مصدقة من قبل سلطات التعليم العالي في وطنهم.
5.2. يتحمل مقدم الطلب جميع التكاليف والعواقب القانونية الناتجة عن عدم مراعاة هذه النقطة. سيتم التعامل مع رفض التأشيرة بسبب “المستندات المزورة” كإلغاء فوري للعقد دون أي خيارات استرداد.
5.3. يتحمل مقدم الطلب جميع الرسوم التي تحدث أثناء عملية الوساطة للتأكد من أن نيوجيرماني يمكن أن تستمر في العملية.

6. رسوم التعليم

6.1. يقوم مقدم الطلب بدفع رسوم الباقة إلى حساب نيوجيرماني. عند استلام هذه الدفعة ، ستبدأ نيوجيرماني خدماتها لمقدم الطلب.
6.2. هذا المبلغ لا يشمل
– أي تكاليف يتكبدها طلب التأشيرة
– أي رسوم رسمية للسلطات الألمانية تحدث أثناء إجراءات التسجيل والاعتراف ؛ سيتم دفع هذه التكاليف من قبل مقدم الطلب عند الاستلام أثناء الإجراء في حين أن دفعه هو شرط أساسي لاستمرار خدمات نيوجيرماني.
– أي رسوم دراسية لدورات اللغة الألمانية باستثناء الدورة الأولى.
– مدفوعات التأمين الإجباري أو الطوعي.
– تكاليف السفر الدولية أو الوطنية.

7. إلغاء العقد وسياسة الاسترجاع

7.1 إذا رغب مقدم الطلب في إلغاء العقد بسبب رفض التأشيرة، وبغض النظر عن استيفاء جميع المتطلبات الأساسية اللازمة، يجوز لمقدم الطلب اختيار إجراء استئناف التأشيرة. إذا تم رفض التأشيرة نهائياً بينما لم يكن سببها تقديم مستندات مزورة أو غير مكتملة ، فسوف تقوم نيوجيرماني برد 30٪ من الرسوم الدراسية المدفوعة. يتطلب نيوجيرماني خطاب رفض أصلي من السفارة لتنفيذ هذه المادة.
7.2. إذا تراجع مقدم الطلب عن العقد على الرغم من أن نيوجيرماني قد أوفت بجميع الواجبات الضرورية وليس بسبب القرارات السلبية لقسم التأشيرات في السفارة الألمانية كما هو منصوص عليه في 7.1.
7.3. أي رسوم رسمية مدفوعة بالفعل على النحو المذكور أعلاه في 6.2. غير قابلة للاسترداد في حالة إلغاء العقد.
7.4. لا يمكن استرداد أي رسوم دراسية لدورة اللغة الألمانية في حالة إلغاء العقد.

8. قوة قهرية

يجب على أي من الطرفين إخطار الطرف الآخر كتابياً على الفور بأي حالة أو حدث ينشأ عن ظروف خارجة عن إرادته، والتي لم يكن من الممكن توقعها بشكل معقول، والتي تجعل أداء كل أو جزء من التزامات الطرفين بموجب هذا العقد مستحيلاً . عند الإخطار بوقوع مثل هذا الموقف أو الحدث، يعتبر أداء هذا العقد مؤجلًا لفترة زمنية تعادل الفترة التي تسببت فيها القوة القاهرة وفترة معقولة لا تتجاوز أسبوعاً واحداً (1) بعد ذلك. لإعادة التعبئة لمواصلة أداء العقد.
تتضمن القوة القاهرة صراحةً التغييرات غير المتوقعة في القوانين الألمانية والدولية ، والأزمات أو الأحداث السياسية المماثلة لوباء كورونا / كوفيد 19 الأخير.

لـ نيوجيرماني
الدكتور يورغن فيرنر (المدير العام)